Für Christinnen und Christen ist die Bibel das Buch der Bücher. Aber wussten Sie, dass die verschiedenen christlichen Konfessionen nicht nur unterschiedliche Übersetzungen bevorzugen, sondern dass auch der Inhalt einer christlichen Vollbibel je nach Konfession unterschiedlich ist?
Die reformierten Kirchen haben die Schriften der jüdischen Bibel, des sogenannten Tanach, mit ihren 24 Büchern (Weisung/Tora – Propheten – Schriften) übernommen und neu in 39 Bücher eingeteilt. Ausserdem gehören die 27 Schriften des griechischen Neuen Testaments (4 Evangelien – Apostelgeschichte – 21 Briefe – Offenbarung) dazu. Sie besteht darum total aus 66 Büchern.
Demgegenüber umfasst eine katholische Bibel 73 Bücher. Grund dafür ist die Tatsache, dass die ersten christlichen Bibelübersetzungen die Septuaginta, die griechische Übersetzung des Alten Testaments, als Grundlage nahmen, in der auch die Spätschriften des Alten Testaments enthalten waren.
Martin Luther hingegen nahm für seine Übersetzung der Bibel die hebräische Ausgabe als Grundlage, in der Spätschriften nicht enthalten waren.
Bild:
- Bibel: Peter Weidemann In: Pfarrbriefservice.de